Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 2012

Do you speak English?

Αφιερωμένο, εξαιρετικά στους…..ξενομανείς, που θέλουν να αφανίσουν την Ελληνική γλώσσα.
Ξέρεις ελληνικά; Τότε ξέρεις και αγγλικά!
Το παρακάτω άρθρο είχε δημοσιευτεί πριν από καιρό σε βρετανικό περιοδικό τέχνης (;)
Αξίζει το κόπο να το διαβάσεις…!
“The genesis of classical drama was not symptomatic. Aneuphoria of charismatic and talented protagonists showed fantastic scenes of historic episodes. The prologue, the theme and the epilogue, comprised the trilogy of drama while synthesis, analysis and synopsis characterized the phraseology of the text. The syntax and phraseology used by scholars, academicians and philosophers in their rhetoric, had many grammatical idioms and idiosyncrasies.
The protagonists periodically used pseudonyms. Anonymity was a syndrome that characterized the theatrical atmosphere.
The panoramic fantasy, the mystique, the melody, the aesthetics, the use of the cosmetic epithets are characteristics of drama.
Eventhrough the theaters were physically gigantic, there was noneed for microphones because the architecture and the acoustics would echo isometrically and crystal – clear. Many epistomologists of physics, aerodynamics, acoustics, electronics, electromagnetics can not analyze – explain the ideal and isometric acoustics of Hellenic theaters even today.

There were many categories of drama: classical drama, melodrama, satiric, epic, comedy, etc. The syndrome of xenophobia or dyslexia was overcome by the pathos of the actors who practiced methodically and emphatically. Acrobatics were also euphoric. There was a plethora of anecdotal themes, with which the acrobats would electrify the ecstatic audience with scenes from mythical and historical episodes.
Some theatric episodes were characterized as scandalous and blasphemous. Pornography, bigamy, hemophilia, nymphomania, polyandry, polygamy and heterosexuality were dramatized in a pedagogical way so the mysticism about them would not cause phobia or anathema or taken as anomaly but through logic, dialogue and analysis skepticism and the pathetic or cryptic mystery behind them would be dispelled.
It is historically and chronologically proven that theater emphasized pedagogy, idealism and harmony. Paradoxically it also energized patriotism a phenomenon that symbolized ethnically character and phenomenal heroism.”
Αλήθεια…Υπάρχει κανείς που δεν κατάλαβε τι έλεγε το παραπάνω άρθρο;
 http://asimonis.wordpress.com/

1 σχόλιο:

  1. Μου θύμισε το αριστοτέλειο για την τραγωδία "μίμησις πράξεως σπουδαίας και τελείας..." καθ' ότι "σπουδαία" κι αυτή "μίμησις" του μακαρίτη Ζολώτα να αποδείξει με το πασίγνωστο λόγο του στα "αγγλοελληνικά" πόσα χρωστούν οι αγγλόφωνοι αλλά και οι γερμανόφωνοι λαοί στους Έλληνες και στη γλώσσα τους.
    Η μόνη σημαντική για το θέατρο ελληνική λέξη που λείπει από το σχετικό κείμενο, που αναρτήσατε στο ιστολόγιό σας, είναι η λέξη "ηθο-ποιός", της οποίας τα συνθετικά σημαίνουν αυτόν που "ποιεί ήθος". Φαίνεται όμως πως οι ξένοι πρόβλεψαν ότι κάποιοι "ηθο(;)-ποιοί", με πρώτους και καλύτερους κάποιους δικούς μας (και των δύο φύλων) ξέχασαν την αρχική σημασία της λέξης που σηματοδοτεί το επάγγελμά τους. Γι' αυτό οι συγκεκριμένοι επαγγελματίες, αντί "ήθους", "ποιούν" άλλου είδους πρότυπα "προς μίμησιν" από τους νεαράς κυρίως ηλικίας θαυμαστές τους. Γι' αυτό κι εκείνοι (οι αγγλόφωνοι λαοί), αντί του "ηθο-ποιός", προτίμησαν τον όρο "άκτορ" (=αυτός που δρα) και σταρ (=αστέρι). Με τη σειρά τους, λοιπόν, οι δικοί μας "άκτορς" επέλεξαν να προσφέρουν (και μάλιστα εκτός σκηνής) στους θαυμαστές τους "σταριλίκι", "δρώντες" (για να επανέλθω παραφράζοντας και... εμπλουτίζοντας τον ορισμό του Αριστοτέλη) "και ου δι' απαγγελίας, δι' ελέου των λαιφστάιλ μέσων και φόβου των (επι)κρινόντων αυτοίς αναβάλλοντες την των επικρινομένων πράξεών τους κάθαρσιν"...
    Θάνος Μπλούνας

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Σεβαστείτε το ελεύθερο βήμα σχολιασμού και διαλόγου. Ανωνυμία δεν σημαίνει και ασυδοσία.
Τα σχόλια, οι απόψεις των σχολιαστών δεν απηχούν κατ' ανάγκη τις απόψεις του ιστολογίου μας και δεν φέρουμε καμία ευθύνη γι’ αυτά.
Σημείωση : Κάθε υβριστικό , προσβλητικό ή άσχετο με το θέμα της ανάρτησης σχόλιο θα διαγράφεται...
Σχόλια με ονομαστικές αναφορές που περιέχουν ατεκμηρίωτες καταγγελίες θα διαγράφονται.
Απαντήσεις από τον διαχειριστή μόνο στα επώνυμα σχόλια.

Η Πελασγία από ψηλά